痞圖邦

愛上妳與愛上妳的差別在於 :

動詞的覆蓋程度 .

前者的動詞覆蓋字是上 ,

因此當上(sex)成為這個句子的動詞焦點時 ;

愛上妳則等同喜歡(愛)同妳來一發(上妳) .

而後者的動詞覆蓋字是愛上 ,

所以愛上妳的意思則等同於對妳產生愛意 ;

單純的成為告白的一句經典台詞 .

這類錯置一個句子中的時態意義斷點 ,

以表達另類含意的手法 ;

其實頗為無聊 .

其他如不要插嘴也可分解成兩種含意 ,

其一單純為不要在人講話時中途插話 ;

而另一種插嘴則指口爆 .

這種很A的雙重含義用詞講起來有一長串 ,

我愛親妹妹和我愛親妹妹 ,

昨天睡得好爽和昨天睡得好爽 .

等下要幹嘛和等下要幹嗎 . . . .

總之疫情當頭 ,

大家居家無聊何妨將此類雙關語當作笑話欣賞.

感謝看文 , 下期再會 ~